UNESCO Weltkulturerbe hat den 21. Februar als Welttag der Muttersprache deklariert. Die UNESCO will das Aussterben von Sprachen bremsen, die Mehrsprachigkeit fördern und so die kulturelle Vielfalt bewahren. Eine multikulturelle Gesellschaft könnte der Erhaltung des Friedens dienen. Auch will sie Sprachen, die zu verschwinden drohen, bewahren. Denn die Sprache ist das Ausdrucksmittel einer Kultur, anders gesagt: bewahrt sich die Sprache, so überlebt auch deren Kultur.

Wenn du mehr darüber wissen willst, so kannst du direkt hier mehr lesen.

Welche Bedeutung hat die Muttersprache für mich?

Ich unterrichte leidenschaftlich gerne Italienisch und Englisch und ich gebe Italienisch als Muttersprache (zusammen mit Deutsch) an, Englisch als erste Fremdsprache. Doch streng genommen ist die allererste Sprache, die ich gelernt habe, ein Dialekt aus einer süditalienischen Gegend, die «Vallo di Diano» heisst. Diese befindet sich im Cilento, einer Zone, die sich zwischen Salerno und Palinuro erstreckt und und bis ins Landesinnere, mehr oder weniger bis zur Autobahn E45, geht. Dieses Idiom verstehe ich zwar, aber leider spreche ich es nicht mehr. Die italienische Sprache, wie ich sie heute beherrsche, habe ich in der Sekundarstufe 1, dann im Gymi und schliesslich an der Universität gelernt.

Dazu kommen soziokulturelle Aspekte, denen auch ich mich nicht entziehen konnte, die dazu geführt haben, dass ich die Standardsprache angenommen habe.

Aber stelle dir vor, auf dem CV würde stehen «Muttersprache: Dialekt aus der Gegend «Vallo di Diano»». Wer könnte das schon einordnen? Italienisch hingegen schon. Doch dem Dialekt wird Unrecht getan. Und so gehen viele Dialekte leider verloren.

So bin ich der UNESCO dankbar, dass sie mich am 21. Februar veranlasst, über meine Muttersprache nachzudenken.

Welche ist deine Muttersprache? Was bezeichnest du als Muttersprache: eine Standardsprache oder einen Dialekt? Womit kannst du dich besser verständigen?